Джемилев demande au Cabinet de prendre krymskotatarsky l’alphabet latin

A autorisé le président de l’Ukraine , Mustapha Джемилев espère que l’ordonnance sur l’alphabet de la langue tatar de crimée en latin, le Cabinet dans un proche avenir. Sur ce, il a déclaré, le 29 mars, lors de l’audience publique du Ministère de l’éducation et de la science (MONT), les rapports de Mongolie.

«J’espère que la décision sera prise par le gouvernement dans un proche avenir. J’espère que la mise au point et l’examen au Ministère de la justice ne s’éternise sur plusieurs mois… c’Est une question extrêmement importante pour krymskotatarskogo peuple. Depuis des décennies au-dessus de lui sont les discussions, les décisions sont prises, mais, malheureusement, ne sont pas satisfaites», a déclaré Джемилев.

Il a ajouté que, s’inquiète des perturbations avec le gouvernement, ce qui peut retarder l’adoption de cette décision. Il a également rappelé que jusqu’en 1938 en tatar de crimée tatare de l’alphabet a été sur la base de l’alphabet latin, en 1938, le gouvernement russe forcer a traduit tous les peuples turcs en alphabet latin, ce qui ne reflète pas la phonétique de l’idee de la langue tatar de crimée. Cela a été une étape autorités, visant à l’assimilation. Курултай en 1993, a pris la décision de passer à l’alphabet à base latine graphiques. En 1997, le Conseil Suprême de Crimée a adopté la résolution, mais la pratique de la transition n’a pas eu lieu. La décision à l’échelon national aussi n’a pas été adoptée.

«Ce n’était pas nous. Il suffit de ne pas étudié la question. Maintenant le moment le plus favorable à approuver le calendrier adopté par le peuple lui-même», — a dit Джемилев.

Il a également souligné qu’il faudra effectuer un travail de couverture de seulement krymskotatarskogo peuple latine graphiques.

«Parce que ce travail est maintenant occupé la Crimée est peu probable d’être sur le bon niveau, les professionnels, les porteurs de la langue tatar de crimée, ainsi que nos востоковедам, les travailleurs des différentes structures de travailler à une vengeance, pour après деоккупации nous se sont déjà prêtes et dans les plus brefs délais restauré latine et des graphiques sur l’ensemble du territoire de la Crimée pour l’ensemble de notre peuple», a déclaré Джемилев.

Selon lui, l’on observe aujourd’hui de la dynamique d’une tendance de retour peuples turcs à latin graphiques, à l’exception de la Fédération de russie.

«En Russie, tout doit être à l’alphabet cyrillique. Kremlin бонзы, qui ne savent pas dans les langues turques estiment que les langues turques doivent être nécessairement sur l’alphabet cyrillique. L’ukraine, nous avons un pays démocratique, de telles tendances, nous n’avons pas. C’est aussi un argument à ce que la Crimée, les tatars de crimée jamais, en aucun cas, ne doivent pas être sous la domination russe, et que plus vite nous la Crimée il faut libérer de la saleté, ce qui nous est parvenue du nord», a — t-il.

Джемилев a dit que, en prenant la décision de passer à la graphique latine, les tatars de crimée ont guidé les exigences de la langue tatar de crimée. «Mais il y a, bien sûr, et l’aspect politique — bien sûr, nous aimerions que vous pouvez continuer à être ce «monde russe», qui a apporté tant de malheurs de notre peuple», a — t-il noté.

Le projet de décision du Cabinet des ministres, qui a été discuté aujourd’hui, prévoit, notamment, l’élaboration et la présentation avant le 1er juin sp, dans le Cabinet d’un programme Intégré de transition krymskotatarskogo alphabet latin et l’élaboration et la présentation avant le 1er septembre sp, pour examen par le gouvernement d’un projet de Loi «Sur le concept de l’éducation sur krymskotatarskom la langue».

Auparavant, le président de l’Assemblé krymskotatarskogo peuple Refat Чубаров a déclaré sur la nécessité de modifier la Constitution sur les principes de l’autonomie de la Crimée.




Джемилев demande au Cabinet de prendre krymskotatarsky l’alphabet latin 30.03.2016

0
Март 30th, 2016 by